PLACE VENDOME, DE NUEVO

He vuelto de nuevo sobre esa película hecha con retazos inconexos de frases, con gestos inacabados y también inconexos. En ocasiones se daba uno cuenta de que había algo que no funcionaba en el guión de la película que estaba viendo. Solía ser en Televisión Española por unos cortes mal hechos para disminuir su duración y así poder insertar más publicidad. Aún hoy echo de menos secuencias en alguna película que conozco. Aquella escena que esperaba, nunca llega. Pero en Place Vendome este sinsentido es intencionado. Así no hay ningún problema con los cortes:

"... Empleada: ¿Llevaba mucho tiempo sin venir a Amberes?

Marianne: Venía incluso tres veces al mes..."

...

"... Natalie: Antes no eras tan amargo.

Jean Pierre: Sí... Todo vuelve..."

...

"Marianne: Tengo las piedras... Llegaremos tarde.

Battistelli: ¿Tarde? ¿Por qué tarde?

Marianne: Esto es oscuro y cerrado ¿Quieres salir?... Te esperan ahí enfrente... ¿Qué hora es? Nos esperan.

Battistelli: ¿Dónde?

Marianne: Bien. No quieren dejarte escapar. Que conste que lo comprendo si la piedra les pertenece.

Battistelli: ¿Cuántos son?

Marianne: No lo sé. Una brigada, creo. En fin, tú verás. Son muy correctos.

Battistelli: Quiere decir que te han pedido que...

Marianne: Sí. Sí, pero era lógico. Me dijeron que... que no tenía por qué... por qué no aceptar..."

PLACE VENDOME

Es la tercera vez que veo esta elegante película, y creo que, por fin, he entendido todo lo que sucede. Para mí es un guión de una notable complejidad, que en un principio no me gustó. Ahora, sin embargo, me parece de lo mejor que he visto.

Siento proponerla con este doblaje tan extraño (es, por tanto, sólo una invitación), pero no he encontrado nada más en la red. Sólo por las imágenes (de la extraordinaria Deneuve) ya merecería la pena.