VIII JUDAS, DE PLATERO Y YO, DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ

VIII JUDAS

¡No te asustes, hombre! ¿Qué te pasa? Vamos, quietecito. Es que están matando a Judas, tonto. Sí. Están matando a Judas. Tenían puesto uno en el Monturrio, otro en la calle de Enmedio; otro ahí. En el Pozo del Concejo. Yo los vi anoche, fijos como por una fuerza sobrenatural en el aire, invisible en la oscuridad la cuerda que, de doblado a balcón. Los sostenía ¡Qué grotescas mezcolanzas de viejos sombreros de copa y mangas de mujer, de caretas de ministros y miriñaques, bajo las estrellas serenas! Los perros les ladraban sin irse del todo, y los caballos, recelosos, no querían pasar bajo ellos…

Ahora las campanas dicen. Platero, que el velo del altar mayor se ha roto. No creo que haya quedado escopeta en el pueblo sin disparar a Judas Hasta aquí llega el olor de la pólvora ¡Otro tiro! ¡Otro!

…Sólo que Judas, hoy, Platero, es el diputado, o la maestra, o el forense, o el recaudador, o el alcalde, o la comadrona; y cada hombre descarga su escopeta cobarde, hecho niño, esta mañana del Sábado Santo, contra el que tiene su odio, en una superposición de vagos y absurdos simulacros primaverales.

VII, VIII Y IX, DE NOTAS PARA UN POEMA, DE I "DÍAS DE 1945-1951", DE CUADERNO DE EJERCICIOS II, DE SEFERIS

VII

El amor, serena morada del hombre

(Meng Chu, 17)

VIII

El águila real picó un pezón y luego otro

y clavó sus garras en el vientre estéril

yo he visto brotar entre las nubes una llama

que se apagó en las olas sanguinolentas de la playa.

IX

Antares: colmillo carmesí de Venus.



Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña

VIII, DE SOLSTICIO DE VERANO, DE TRES POEMAS SECRETOS, DE SEFERIS

VIII

El papel en blanco rígido espejo
sólo devuelve lo que eres.

El papel en blanco habla con tu voz,
tu propia voz
no con la que te agrada;
tu música es la vida
esa que has derrochado.
Es posible, si quieres, recuperarla
si te aferras a eso tan indiferente
que te echa para atrás
allí donde te pones en camino.

Has viajado, has visto muchas lunas, muchos soles,
has tocado muertos y vivos
has sentido el dolor del muchacho
y el gemido de la mujer
la amargura del niño aún no maduro-
lo que has sentido sin fundamento se derrumba
si no confías en este vacío.
Tal vez halles aquí lo que creías perdido:
el brote de la juventud, la zozobra certera de la edad.

Tu vida es lo que has dado
ese vacío es lo que has dado
un papel en blanco.


Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña

VIII, DE LEYENDA, DE SEFERIS

VIII

¿Qué buscan en su viaje nuestras almas?
apiñadas en cubiertas de barcos inservibles
junto a mujeres macilentas y niños llorando
sin hallar siquiera olvido en los peces voladores

ni en las estrellas adonde apuntan los mástiles,
consumidas por discos de gramófonos
ligadas sin quererlo a cumplidos inexistentes
musitando jirones de cavilaciones en lenguas extrañas.

¿Qué buscan en su viaje nuestras almas
en podridos leños por el mar
de puerto en puerto?

Removiendo piedras quebradas, respirando
la frescura del pino con más dificultad cada día,
nadando en las aguas de este mar
y de aquel mar,
sin contacto
sin gentes
en una patria que no es ya nuestra
ni vuestra.

Lo sabíamos, las islas eran hermosas
por aquí cerca donde tanteamos.
algo más abajo o más arriba,
a una distancia mínima.



Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña