V ESCALOFRÍO, DE PLATERO Y YO, DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ

V ESCALOFRÍO

La luna viene con nosotros, grande, redonda, pura. En los prados soñolientos se ven, vagamente, no sé qué cabras negras, entre las zarzamoras… Alguien se esconde, tácito, a nuestro pasar… Sobre el vallado, un almendro inmenso, níveo de flor y de luna, revuelta la copa con una nube blanca, cobija el camino asaeteado de estrellas de marzo… Un olor penetrante a naranjas…, humedad y silencio… La cañada de las Brujas…

—¡Platero, qué… frío!

Platero, no sé si con su miedo o con el mío, trota, entra en el arroyo, pisa la luna y la hace pedazos. Es como si un enjambre de claras rosas de cristal se enredara, queriendo retenerlo, a su trote…

Y trota Platero, cuesta arriba, encogida la grupa cual si alguien le fuese a alcanzar, sintiendo ya la tibieza suave, que parece que nunca llega, del pueblo que se acerca…

IV, V Y VI, DE NOTAS PARA UN POEMA, DE I "DÍAS DE 1945-1951", DE CUADERNO DE EJERCICIOS II, DE SEFERIS

IV

Compañeros que bailáis disfrazados
en una cima que la ruina tantas veces ha coronado
jugando con cintas de colores.
Bailando, lo estáis viendo, la danza del torzal-


V

Cuando el sol perfora la espesura
tira al suelo cequíes de oro,
réplica a cada ofrenda nuestra-



 VI

Como los rostros ajados de los viejos
caen las máscaras en las fosas abiertas-





Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña

V, DE SOLSTICIO DE VERANO, DE TRES POEMAS SECRETOS, DE SEFERIS

V

Envuelto el mundo en narcóticas sábanas
nada tiene ya que ofrecer
a no ser este final.

En la noche cálida

la marchita sacerdotisa de Hécate
con los senos desnudos arriba en la terraza
implora un plenilunio artificial, mientras
dos siervas adolescentes que bostezan
mezclan en calderos de bronce
aromáticos filtros.
Mañana cuantos gustan de perfumes se saciarán.

Su pasión y sus afeites
son como los de la trágica
albayalde ya agrietado.


Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña

V, DE EN ESCENA, DE TRES POEMAS SECRETOS, DE SEFERIS

V

¿Quién ha oído en pleno mediodía
el roce del cuchillo en la muela?
¿Qué jinete ha venido
con teas y antorchas?
Cada uno lava sus manos
y las refresca.
¿Y quién ha destripado
a la mujer al niño y a la casa?
No hay culpable, humo.
¿Quién ha huido
repicando los cascos en el empedrado?
Se sacaron los ojos; están ciegos.
No hay ya testigos, para nada.


Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña

V, DE SOBRE UN RAYO DE SOL INVERNAL, DE TRES POEMAS SECRETOS, DE SEFERIS

V

¿Qué río encenagado nos arrastró?
Nos quedamos en el fondo.
Fluye sobre nuestra cabeza la corriente
doblega las tersas cañas
Las voces
al pie del castaño se tornaron guijarros
que los niños se ponen a tirar.



Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña

V, DE LEYENDA, DE SEFERIS

V

No los conocimos
     era la esperanza íntima quien nos decía
haberlos conocido de muy niños.
Quizá los viéramos dos veces y tomaran luego el barco:
cargas de carbón, cargas de grano. Y nuestros amigos
allende el océano perdidos para siempre.
El alba nos encuentra junto a una luz mortecina,
dibujando con torpeza y con esfuerzo en un papel
barquitos, sirenas, caracolas.
Al atardecer bajamos al río
que nos señala el camino hacia la mar,
y pasamos las noches en sótanos con olor a brea.

Nuestro amigos se fueron
     quizá no los viéramos nunca,
quizá los hubiéramos encontrado cuando aún el sueño
nos llevaba tan cerca de la ola que respira,
quizá los estemos buscando porque buscamos la otra vida,
más allá de las estatuas.

V, DE CANTO DE AMOR, DE SEFERIS