EL FERRADO

"... El ferrado es una medida gallega que se utiliza para medir  volumen, masa o superficie.

• Volumen: es una medida para elementos agrarios que coincide con la medida de un cajón trapezoidal.
• Masa: puede ser utilizado para medir semillas, granos, legumbres y, según  el producto, corresponde a un peso de entre 12 y 20 kilos.
• Superficie: dependiendo del ayuntamiento, oscila entre los 400 y los 600 metros cuadrados, y se corresponde con la superficie que hace falta para llenar de trigo el ferrado de madera. Así, dependiendo de la productividad (calidad) de la tierra, se necesitan más o menos metros cuadrados.

Tabla de equivalencia entre el ferrado y el metro cuadrado según ayuntamiento:
 

Abadín 504 Abegondo 436 Agolada 536 Alfoz 714 Ames 639 Antas de Ulla 604 Aranga 436 Arbo 437 Ares 548 Arteixo 444 Arzúa 536 Baiona 539 Baleira 714 Baña (A) 528 Barreiros 714 Becerreá 578 Begonte 525 Bergondo 436 Betanzos 436 Boimorto 536 Boiro 484 Boqueixón 639 Bóveda 489 Brión 500 Bueu 472 Cabana de Bergantiños 524 Cabanas 548 Caldas de Reis 629 Camariñas 424 Cambados 629 Cambre 444 Campo Lameiro 629 Cangas 472 Cañiza (A) 437 Capela 548 Carballedo 629 Carballo 524 Cariño 444 Carnota 400 Carral 444 Castro de Rei 629 Castroverde 496 Catoira 629 Cedeira 509 Cee 436 Cerceda 639 Cerdido 509 Cervantes 553 Cervo 725 Cesuras 436 Chantada 629 Coirós 436 Corcubión 424 Corgo (O) 436 Coristanco 524 Coruña (A) 444 Cospeito 525 Covelo 264 Crecente 437 Culleredo 444 Cuntis 629 Dodro 420 Dozón 536 Dumbría 424 Enfesta 639 Estrada (A) 629 Fene 548 Ferrol 509 Fisterra 424 Folgoso do Courel 436 Fonsagrada (A) 507

Forcarei 500 Fornelos de Montes 74 Foz 714 Frades 636 Friol 436 Gondomar 541 Grove (O) 629 Guntín 436 Incio (O) 559 Irixoa 436 Lalín 536 Lama (A) 217 Láncara 629 Laracha (A) 524 Laxe 524 Lourenzá 638 Lousame 420 Lugo 436 Malpica de Bergantiños 524 Mañón 548 Marín 472/504 Mazaricos 424 Meaño 629 Meira 514 Meis 629 Melide 536 Mesía 603 Miño 548 Moaña 472 Moeche 509 Mondariz 432 Mondoñedo 612 Monfero 548 Monforte de Lemos 489 Monterroso 604 Mos 497 Moraña 648 Mugardos 548 Muras 548 Muros 335 Muxía 424 Narón 509 Navia de Suarna 650 Neda 509 Negreira 528 Negueira de Muñiz 507 Neves (As) 629 Nigrán 541 Nogais (As) 621 Noia 420 Oia 402 Oleiros 444 Ordes 639 Oroso 639 Ortigueira 444 Ourol 548 Outeiro 436 Outes 396 Oza dos Ríos 436 Paderne 436 Padrón 420 Palas de Rei 604 Pantón 489 Paradela 559 Páramo (O) 559 Pastoriza (A) 504 Pazos de Borbén 74 Pedrafita do Cebreiro 578 Pino (O) 536

Pobra do Brollón (A) 465 Pobra do Caramiñal (A) 484 Poio 629 Pol 496 Ponteareas 437 Ponte Caldelas 629 Ponteceso 524 Pontedeume 548 Pontenova (A) 504 Pontes de García Rodríguez (As) 548 Pontevedra 629 Porriño (O) 497 Portas 629 Porto do Son 480 Portomarín 671 Quiroga 465 Rábade 436 Redondela 69 Rianxo 484 Ribadeo 612 Ribas de Sil 465 Ribeira 484 Ribeira de Piquín 514 Riotorto 504 Ribadumia 629 Rodeiro 536 Rois 424 Sada 436 Salvaterra de Miño 437 Samos 559 San Sadurniño 509 Santa Comba 528 Santiago de Compostela 639 Santiso 536 Sanxenxo 629 Sarria 629 Saviñao (O) 559 Silleda 536 Sober 484 Sobrado 536 Somozas (As) 509 Soutomaior 64 Taboada 604 Teixeiro 536 Teo 639 Tomiño 629 Toques 536 Tordoia 639 Touro 536 Trabada 638 Trazo 640 Triacastela 430 Tui 497 Valadouro (O) 714 Valdoviño 509 Valga 629 Vedra 639 Vicedo (O) 548 Vigo 541 Vilaboa 629 Vilagarcia de Arousa 545 Vilalba 546 Vilamaior 548 Vilanova de Arousa 629 Vilasantar 536 Vimianzo 424 Viveiro 548 Xermade 525 Xove 725 Zas 424

En la antigüedad, el ferrado no medía lo mismo en todas las zonas del ayuntamiento. Cada ayuntamiento estaba, como hoy, dividido en parroquias, y dependiendo de la calidad de la tierra de cada una, el ferrado era más grande o más pequeño. Hoy en día, se ha simplificado el uso de la medida, adaptándolo a cada ayuntamiento..."

Leído aquí.

En realidad, el ferrado es una medida de productividad, no de superficie.