22.2.14

DIECISÉIS HAI-KU, DE CUADERNO DE EJERCICIOS I, DE SEFERIS

Este instante...
Marco Aurelio.

I

Vierte en el lago
sólo una gota de vino
y el sol se extinguirá.



II

Ni un solo trébol
de cuatro hojas en el campo
¿quién falla de los tres?



III

Sillas vacías,
las estatuas volvieron
a otro museo.



IV

¿Es la voz
de nuestros amigos muertos
o un fonógrafo?



V

Sus dedos
en el pañuelo verde mar,
míralos: corales.



VI

La más grave 
preocupación,
su busto en el espejo.



VII

Volví a llevar
la fronda del árbol
y tú balabas.



VIII

En la noche, el viento
la distancia se ensancha
y flota al viento.



IX

JOVEN PARCA

Mujer desnuda
la granada que se ha abierto
estaba llena de estrellas.



X

Recojo ahora
una mariposa muerta
sin maquillaje.



XI

Dónde reunir
los mil pedazos
de cada persona.



XII

TRAZO ESTÉRIL

¿Qué le pasa al timón?
La barca describe círculos
y ni una sola gaviota.



XIII

ERINIS ENFERMA

No tiene ojos
las serpientes que sostenía
le devoran las manos.



XIV

Esta columna
tiene un agujero,
¿ves a Perséfone?



XV

Se hunde el mundo
guárdate, te dejará
solo en el sol.



XVI

Estás escribiendo;
la tinta ha mermado
la mar crece.



Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña

No hay comentarios: