KERK STR. OOST, PRETORIA, TRANSVAAL, DE DIARIO DE A BORDO II, DE SEFERIS

KERK STR. OOST, PRETORIA, TRANSVAAL

El repiqueteo y danza de los jacarandáes
echaban a sus pies una nieve violácea.
Indiferente todo lo demás y esta
Venusberg burocrática con dobles
torres y dobles relojes dorados:
profundamente aletargada como un hipopótamo
     en el azul de las aguas.
Los autos circulaban veloces enseñando
sus relucientes lomos de delfín.
Al final de la calle nos aguardaba
paseándose majestuoso dentro de su jaula
el faisán plateado de la China,
el Euplocamus Nychthemerus propiamente dicho.

Y piensa cómo nos hemos ido, tras saludar,
con el corazón lleno de plomo,
al Pelecanus Onocrotalus,
con aire de primer ministro pisoteado
en el jardín zoológico de El Cairo.



Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña