No debemos decir "te voy a decir una cosa", sino "te voy a decir algo". Tampoco debemos decir "vamos a hacer otra cosa", sino "vamos a hacer algo diferente".
De igual manera, en lugar de "la cosa es que no podemos pagarlo", debemos decir "el asunto es que no podemos pagarlo".
Sin embargo hay casos que no tienen alternativas adecuadas, o están muy asentados:
"¡Cosas peores se han visto!", "Cosas veredes, Sancho".
"¡La de cosas que tengo para contarte!"
"Son cosas de niños".
"¡Una cosa es esto, pero otra, muy distinta, es que..."
"Las cosas se han puesto feas".
No hay comentarios:
Publicar un comentario