En castellano decir "templo voltiano" sería incorrecto, salvo que hubiera una religión fundada por ese científico, que no creo. Habríamos de decir "templo a Volta", pero eso tampoco dejaría de causarnos escrúpulos, pues es difícil que alguien llegue a orarle. Terminaríamos prefiriento quizá "museo Volta". Pero lo que sí debe ser cierto es que este debe ser el "centro espiritual" de las nuevas modas eléctricas "no contaminantes" basadas en las baterías, que hacen que a las mafias (perdón, he tomado el todo por la parte: quería decir políticos) se les haga el culo gaseosa. Como el edificio está claramente influido por la villa rotonda de Andrea Palladio, supongo que no será necesario darle una "volta" completa (pues todas las fachadas serán iguales, o al menos tres), sino que bastará con una "mezzavolta", que diría Fellini. "Darle un voltio" se diría coloquialmente en mi zona, lo que curiosamente vuelve a remitir a asuntos eléctricos. Y aquí no es necesario arrojar una moneda para "voltar": el frontispicio parece decirnos "hasta la Volta" (las letras que faltan se habrán desprendido con el paso del tiempo, o estarán "a la vuelta", en otra fachada). Y no será problema la distancia, pues sentir la influencia de un cuerpo cargado eléctricamente depende solamente del voltaje, abundante en todo lo voltiano o relativo a Volta.
Este museo Volta o "tempio voltiano" se encuentra en Como, Italia. La fotografía la encontré aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario