MONUVMENTVM ANCYRANVM, DE I "DÍAS DE 1945-1951", DE CUADERNO DE EJERCICIOS II, DE SEFERIS

Una vez al mes, cada tres semanas

mensajeros que vienen, mensajeros que van.

Qué orden los envía nadie la conoce;

ni los viejos de huesos de cigüeña

ni las muchachas de cejas de golondrina

ni tampoco los montes áridos de Galacia.

Vienen de Oriente y vienen de Occidente,

del Norte y del Sur, rosa de los vientos.

Sueltan sus caballos y corren a emborracharse

y a trompicones salen de las tabernas

disparatando indecencias, locos y alucinados.

Dice uno que Augusto tiene por escamas fortalezas,

otro busca vírgenes que languidecieron en las grutas

y uno corto de entendederas, al rey de Asitauanda

que por padre tuvo al cierzo y por madre a la borrasca

y que ahora está sin voz como un río seco.

Pero el monje Eustacio, agotado de caminar

que una vez fuera espatario, espatario y verdugo,

reposa en una fuente, agua lazarillo de ciegos,

contempla el crepúsculo, dice y cuenta:

"A este mundo terreno Cristo, Señor mío me has mandado

y entero sin escatimar nada lo he recorrido;

ahora imploro tu gracia, guardián celoso del pecado;

la semilla de muerte que he sembrado, otros la cosechen

y haz que de mi tumba te florezca

el clavel de mi llanto y a tu lado yo vaya".

5-VIII-1949.

Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña