EUPHORBIA RESINIFERA

 Endemismo marroquí.

In hábitat. Fotografía encontrada aquí.

Fotografía propia.

Fotografía propia.

BELLA SUITE DE EL BURGUÉS GENTILHOMBRE, DE MOLIERE Y LULLY

Pinchando en las páginas de una edición impresa de la obra de Moliere (encontrada aquí), se accede a una suite de la obra conjunta de Moliere y Lully:

AMULETO DEL ARCÁNGEL SAN MIGUEL

Un regalo que nos trajeron de la pequeña isla de Simi, situada en el mar Egeo, al norte de la isla de Rodas, muy próxima al continente y correspondiente al archipiélago del Dodecaneso, en la República Helénica. En ella pueden encontrarse bosques originales de Cupressus sempervirens.

El texto original es el siguiente:

ΑΡΧΩΝ 

ΜΙΧΑΗΛ

ΠΑΝΟΡΜΙΤΗC

CΥΜΗ

Trasliterado podría ser:

ARCÓN o ARJÓN

MIJAIL

PANORMITIS

SIMI

Traducido podría ser (cualquier corrección y/o aportación será bien recibida):

ARCONTE, gobernante (título de los arcángeles, como mandatarios de las huestes celestiales)

MIGUEL (arcángel)

PANORMITIS (localidad costera de la isla de Simi)

SIMI (isla del archipiélago Dodecaneso).

...

De las muchísimas observaciones que cabe hacer, incluyo sólo una (por ahora): parece que la letra "C" es una variante de la letra sigma (sigma lunada), que se usó en el medievo y que actualmente se ha restringido a textos religiosos.

GOOGLE CONTRA LA ORTOGRAFÍA

 

Google pasa por encima de la ortografía y le da igual el número de veces que se le advierta que en castellano el prefijo ex se usa para las personas vivas, como bien indica la Fundeu de la RAE en esta consulta:

MODERNISMO Y MODERNIDAD

Nada que ver. A pesar de que el rodillo populista de Google los equipare.

Casa Batlló, obra modernista concebida en 1904 por Antonio Gaudí Cornet. Fotografía encontrada aquí.

Casa Curutchet, obra moderna concebida en 1955 por Charles Edouard Jeanneret Gris, más conocido como Le Corbusier. Fotografía encontrada aquí.

EL DESMEMBRAMIENTO DEL IMPERIO DE AUSTRIA HUNGRÍA

Unir y mantener una multitud de etnias bajo la misma lengua alemana y la misma religión católica en el imperio austrohúngaro pretende imponérsenos como un artificio frágil que se "solucionó" con su desmembramiento. Pero esta percepción adolece de falsedad, pues las "indudables entidades" de Francia, Alemania, España, Italia, Reino Unido, Rusia... en aquel mismo momento no eran agrupaciones étnicas menos heterogéneas, encontrándose también sometidas, cada una de ellas, a una lengua y una religión oficiales.

TRES COSAS TRES

Tres cosas quieren meterme por el culo: 

La IA, 

El coche eléctrico y

Que viaje por el mundo.

DRÁCULA DE FORD COPPOLA: UNA VERSIÓN EXCESIVA

Los relatos góticos han sido creados para causar miedo por medio de la imaginación. Pero esta versión de Coppola deja poco a la imaginación, empezando por la "explicación histórica" inicial (con un insufrible falso acento extranjero en la versión en castellano). La excesiva nitidez visual convierte a Drácula en una poco convincente figura de cera, aunque la seda de la bata (esa bellísima bata de gruesa tela de seda escarlata), sí es un regalo para la vista. Estas escenas contienen lo realmente necesario y sugerente del comienzo del relato. La película bien podía haber comenzado sólo con ellas, que además contienen una explicación geográfica interesantísima, que falta en la versión en castellano. Propongo la versión original en inglés por el vigor de la voz de Gary Oldman en la escena de la espada.

Fotografía del director de la versión, Francis Ford Coppola, encontrada aquí. Pinchando en ella se accede a las escenas mencionadas.

BAYONA: CONFLUENCIA DE LOS RÍOS ADUR Y NIVE

Como sucedió en Viena con los ríos Danubio y Viena, en Bayona los ríos Adur y Nive sirvieron de fosos defensivos.

MINUETO DE EL BURGUÉS GENTILHOMBRE, DE LULLY

El compositor florentino que, con frecuencia, representa a Francia.

Esta interpretación creo que es la misma que el director de cine Claude Chabrol usó para su película El carnicero y que yo propuse hace tiempo en este archivo.

Pinchando en el retrato (encontrado aquí), se accede al registro sonoro.

WAGNER: LA VOZ COMO INSTRUMENTO

La suerte que tenemos quienes no hablamos alemán es la de poder disfrutar de las óperas de Wagner sin que nos estorbe el significado de las palabras; es decir, que podemos disfrutar de la voz en su valor como instrumento. Sí es verdad que hay que atender al valor dramático de las escenas, pero de una manera general.

En este monólogo del holandés se ha prescindido de toda ambientación dramática, incluida la del rostro del cantante (el dramatismo de la dirección es tan solo paralelo), motivo por el cual la he elegido para esta entrada.

PUZZLE KITSCH

Fotografía del Matterhorn o Cervino, icono del conocimiento geográfico, dividida en las piezas de un puzzle, recompuesta, enmarcada y colgada en la pared de la sala de extracción de sangre, atestada de gente, a las 8:30 de la mañana, en un centro de salud de Vizcaya.

EL HOLANDÉS ERRANTE, DE RICHARD WAGNER

 

Pintura encontrada aquí.

UJUÉ: SAGRARIO DE LA IGLESIA DE SANTA MARÍA

 

LA INFORMÁTICA, CADA VEZ MÁS LEJOS DE LA VERDAD Y LA UTILIDAD

Entro en Google buscando el origen etimológico de los términos "ethos", "pathos" y "logos". El resultado es un infinito corta y pega:

En muchas de esas entradas se indica que forman parte de los fundamentos de la retórica, mencionándose a Aristóteles como fuente primera de la agrupación de estos términos.

Consulto la entrada del diccionario enciclopédico Espasa dedicado al término "retórica", y no encuentro mención alguna a los términos "ethos", "pathos" y "logos":

Tampoco este otro diccionario enciclopédico, más reciente y menos extenso, recoge dichos términos en la entrada "retórica":

Consultar estas enciclopedias en papel ha sido una aventura porque las han retirado de las salas de lectura y el proceso para rescatarlas de las cajas donde se encuentran archivadas ha sido engorroso.

Entiendo que precisamente las enciclopedias y los diccionarios son la gran baza de las bibliotecas para luchar contra su previsible extinción. Es decir, las fuentes de reconocido prestigio, aunque se encuentren  desactualizadas, ya que sirven eficazmente de contraste con la información efímera y popularista de la red.

DESDE EL MONTE JAIZKIBEL

BAYONA: MEDIATECA, EN EL LÍMITE DE LA FRAGILIDAD

EL ORO DEL RIN, DE RICHARD WAGNER

En interpretación de George Solti.

EL GREMIO

Hace tiempo estudié la figura de Leónidas Breznev, que presidió la Unión Soviética hasta su muerte, y que estuvo relacionada con la de Richard Nixon mientras este ocupó la presidencia de EE. UU. No esperaba que volviera al candelero después de tantas décadas pasadas desde su dimisión. Se conoce que el actual presidente de EE. UU. considera que ambos forma parte del mismo "gremio", el de los presidentes apandadores (uso este antiguo adjetivo que recuerdo usaban los dobladores mexicanos), gremio de escasos miembros porque la mayor parte de mandatarios suelen aspirar a alcanzar una imagen de cierta dignidad.

MIS AMIGOS LLEGAN A VER FRANCIA

Y lo tienen claro, los pobres. Porque la frontera es rompiente de chovinismos. Los nacionalismos se encuentran, negándose e ignorándose en turbulentos remolinos en los que perece la verdad. No se salva ni la geografía física, con esa terca evidencia que la caracteriza. En la frontera la realidad desaparece: todo es un cuento.

El chauvinismo vasco es el más proclive a la deshonestidad, el cinismo y la falsedad, tanto desde las instituciones, como por parte de los particulares. Menudean las invenciones históricas, los neotopónimos, que hacen perder fiabilidad cualquier fuente. No existe sustrato cultural, habiendo una completa ausencia de debates, tan necesarios para esclarecer los asuntos y llegar a los hechos. Si, por ejemplo, Jon Juaristi objetó sobre la coherencia del término "Euskadi", inventado por Sabino Arana, simplemente se desestima porque procede de un "traidor".

Esta es la triste realidad de la sociedad española en la frontera con Francia. Tampoco hay denuncias al respecto por parte de la intelectualidad, ya que, como le sucede al filósofo guipuzcoano Fernando Savater, rápidamente termina en una desautorización de los mentirosos que, lejos de ayudarle, le perjudica. El silencio castrante domina un panorama social en el que la sociedad está al olor de las migajas que no recibirá del poder nacionalista vasco si se habla de más. Y aún pesa, también, la memoria del tiro en la nuca para quien se atrevía a levantar la voz en su contra.

Y todo esto surge a cada momento: no hay asunto, por pequeño que parezca, que no adolezca de deshonestidad, de ruindad ¿Cómo hemos llegado a este grado de miseria? Los nacionalistas vascos campan por sus respetos imponiendo sus mentiras y un silencio que se rompe en la conversación informal pero que se impone en lo escrito. Los intelectuales no dan abasto a rebatir las mentiras y ya ni siquiera son escuchados. Fuera del País Vasco la gente está cansada de un victimismo que monopoliza el propio gobierno vasco. Las escuelas escupen miles de adoctrinados en el odio; personas sin capacidad de reflexión y con una cultura falsificada.

Fotografía tomada hacia el este desde el monte Jaizkibel. Encontrada aquí.

EL AYUNTAMIENTO DE SANTURCE, SIN BANDERAS

Así aparecía hoy el edificio principal del ayuntamiento de Santurce, en la provincia de Vizcaya, Reino de España: desnudo de banderas.

Esta mañana me sorprendió verlo así, y pregunté a una persona cualquiera en el autobús si no le sorprendía también. Me dijo que, ahora que yo lo mencionaba, sí.

En ese momento me pareció una falta de respeto hacia las personas, pues lo que hace que un edificio público denote que lo es, y que se encuentra en uso y funcionamiento como tal son sus banderas. De manera idéntica a que, por ejemplo, un policía vista sus correspondientes insignias.

Después, en casa, comprobé que el ayuntamiento de Santurce ha hecho ya muestras de falta de respeto, e incluso ha sido llevado a los tribunales, que le han obligado a dar cumplimiento a la legalidad vigente al respecto. Pero ya se ve que vuelven a las andadas con el mayor cinismo.

CUENCAS FRONTERIZAS

Los ríos, que parecen realidades innegables, se encuentran entre las cosas cuya realidad se retuerce a conveniencia. Y si hay ríos que nacen en España y que corresponden a la cuenca del río Nivelle o a la del río Adur, o si hay ríos que nacen en Francia y corresponden a la cuenca del río Ebro, parecen ser asuntos que no merece mencionar, o que se modifican sin escrúpulos.

Que, aparte del río Bidasoa, hay más ríos internacionales en la frontera (como La Nivelle), es algo que parece no interesar a nadie.

En esta cartografía francesa el río Irati nace en territorio francés, mientras que en artículos en castellano ese río se considera enteramente español.

Y en esta otra cartografía francesa el río Valcarlos, que nace en España, se denomina Nive d'Arneguy. Y de los topónimos en vascuence no hay mención.

PLATÓN: ÚLTIMO PÁRRAFO DE LA APOLOGÍA DE SÓCRATES

"... Únicamente les pido: atormentad a mis hijos cuando sean mayores, como yo os he atormentado a vosotros, si os parece que se ocupan más de la riqueza que de la virtud, y si creen ser algo, no siendo nada; reñidles, como yo a vosotros, si se enorgullecen sin motivo. Si lo cumplís, me habréis honrado a mí y a mis hijos. Pero ya llegó el instante de partir: yo hacia la muerte y vosotros hacia la vida. Quién de nosotros parte hacia lo mejor, sólo el dios lo sabe."

EL INFIERNO KITSCH

Llevaré a unos amigos a Francia desde Bilbao y me preguntan si habrá cerámica para comprar al otro lado de la frontera. Entonces me asomo al abismo del infierno kitsch, donde encuentro los topicazos que han terminado por desplazar y destruir las tradiciones y la historia de esa región... Y finalmente, decido pasar de proponerles nada.

...

Sí los llevaré a ver y considerar la isla de los Faisanes: ese lugar mágico que durante medio año es el norte lluvioso y oscuro de un país, y que durante el otro medio año es el sur luminoso y semitropical de otro país.

Fotografía encontrada aquí.

EL RÍO MILJACKA A SU PASO POR SARAJEVO

Una de las primeras noticias que me asaltaron al buscar información sobre Sarajevo, capital de Bosnia y Herzegovina, fue esta "temible advertencia" sobre la mala calidad del aire. Conociendo la corrupción de la Comunidad Europea a cualquier nivel, esta noticia sobre un país "extranjero" resulta más bien un aliciente que una disuasión. Suena tan falsa como esas alarmantes argumentaciones que justificaron que el funcionariado pudiera cobrar más caro el aparcamiento en el centro de algunas ciudades (como sucedió, por ejemplo, en la muy hipócrita y muy desleal villa de Madrid, que justificaba sus disposiciones remitiendo directamente a normativa de la Unión Europea). Y es que una ciudad de 275.000 habitantes (500.000 en su conurbación), difícilmente se sostiene que pueda resultar "peligrosa". Pero allá quien se lo crea.

HECHIZO VINCULANTE EGIPCIO

Los horrores del mundo antiguo y el ascenso imparable del cristianismo se entienden bien gracias a esta figurilla y el texto que la acompañaba en una tablilla:

La figurita fue encontrada junta en una jarra de cerámica con una tablilla.

"Te confío este hechizo vinculante a ti, dioses ctónicos, Plutón y Kore Perséfone Ereschigal y Adonis también llamado Barbaritha y Hermes ctónico Thoth Phokensepseu Erektathoti Misonktaik y Anubis el poderoso Pseriphtha, que tiene las llaves del Hades, y a vosotros, demonios divinos ctónicos, los niños y niñas prematuramente muertos, los jóvenes y las mujeres, año tras año, mes tras mes, día tras día, hora tras hora, noche tras noche; conjuro a todos los demonios en este lugar para que ayuden a este demonio Antinous. Levántate por mí y ve a cada lugar, a cada vecindario, a cada casa y ata a Ptolemais, a quien Aias engendró, la hija de Horígenes, para que no sea follada, sodomizada o no dé ningún placer a otro hombre, excepto a mí solo Satapammon, a quien Area engendró; y no dejes que coma ni beba ni se resista ni salga ni encuentre sueño excepto conmigo Sarapammon, a quien Area engendró. Te conjuro, espíritu de los muertos Antinous, en el nombre del Terrible y Temible, el nombre al sonido del cual la tierra se abre, el nombre al sonido del cual los demonios tiemblan de miedo, el nombre al sonido del cual los ríos y las rocas se rompen. Te conjuro, espíritu de los muertos Antinous, por Barbaratham Cheloumbra Barouch Adonai y por Abrasax y por lao Pakeptoth Pakebraoth Sabarbaphaei y por Marmaraouoth y por Marmarachtha Mamazagar. No me ignores, espíritu de los muertos Antinous, sino levántate por mí y ve a cada lugar, a cada vecindario, a cada casa y tráeme a Ptolemais, a quien Aias engendró, la hija de Horígenes; impídela comer, beber, hasta que venga a mí, Sarapammon, a quien Area engendró, y no le permitas aceptar los avances de ningún hombre que no sea yo solo Sarapammon. Arrástrala por el pelo, las tripas, hasta que no me rechace, Sarapammon, a quien Area engendró, y la tenga, Ptolemais, a quien Aias engendró, la hija de Horígenes. sujeta a mí durante toda mi vida, amándome, deseándome, diciéndome lo que piensa. Si haces esto, te liberaré."

Encontrado aquí.

VUKOVAR, UN PUERTO CROATA SOBRE EL. RÍO DANUBIO

 

Fotografías encontradas aquí.

UNA QUIMERA Y SUS HORMONAS

Los distintos materiales genéticos que componen las quimeras se "organizan" en función de un solo individuo como "objetivo". Parece existir una concordancia hormonal que ordena todo bajo un solo orden. En los animales esto permite la viabilidad funcional completa del individuo.

Solamente esa viabilidad deviene problemática si los materiales corresponden a individuos de diferente sexo.

Fotografía encontrada aquí.

PRIMERA EXPEDICIÓN ESPAÑOLA AL NANGA PARBAT: LOS PAÍSES LEGÍTIMOS DEBEN ANTEPONERSE A LOS DEMÁS

Detectado y anulado el intento de manipulación, con fines políticos, de un artículo enciclopédico (veremos cuánto dura).

"He sustituido "... alcanzaron la cumbre del Nanga Parbat, en la que fue la primera expedición vasca (y la primera del estado español) en pisar la cima...", por "... alcanzaron la cumbre del Nanga Parbat, en la que fue la primera expedición española (y la primera vasca) en pisar la cima..."

De la misma manera, por ejemplo, debe constar que Gustav Mahler nació en el Reino de Bohemia, dentro del Imperio Austríaco, por mucho que después el lugar deviniera perteneciente a otras legitimidades (Checoslovaquia y posteriormente, República Checa)."

Puede encontrarse esta exposición en el apartado del artículo correspondiente al Nanga Parbat.

...

Deseo dejar constancia de que, debido a esta entrada, mis enemigos del Partido me han bloqueado en Wikipedia, siguiendo la política de exclusión y persecución (hace unas décadas incluía la muerte por tiro en la nuca), que les caracteriza.

COUTAR UN MULVEIRO

Vótase un pouco de cinsa da lareira no mulveiro e dícese:

"Se eres de araña, vaite a palla

Se eres de cobra, vaite en roda

Se eres de sapo, vaite o burato

Pu la gracia de Dios y o Espíritu Santo".

LA MAHARANEE DE KAPURTHALA

Hoy, no sé por qué, he traído de lo más profundo de mi recuerdo el título de maharajá de Kapurthala, que en esta lengua se usa como sinónimos del lujo, la pompa, el exotismo, de quintaesencia de la ostentación.

Pero este título forma parte de mi acervo porque formó parte de una serie de noticias de sociedad que causaron furor a principios del siglo XX, y que hoy están casi completamente olvidadas. El motivo de aquel interés social fue que estuvo protagonizada, además de por el maharajá, por una española, Ana María Delgado Briones, que se convirtió en maharanee de Kapurthala (uso maharanee y no maharaní porque así lo encontré escrito, por primera vez, en una novela de Rudyard Kipling).

Por supuesto, a pesar de la voluntad de los periodistas, del exotismo, el glamur, el lujo..., la vida de ambos no resultó mejor que la de cualquier otra pareja ¡Con razón ella declinó, en un principio, el ofrecimiento del maharajá de casarse con ella! Su intuición le decía que lo suyo no superaría las diferencias culturales (no las de ambos, sino por el de las sociedades enteras que los respaldaban).

El suceso completo resumido puede leerse aquí, fuente también de la fotografía.

...

Por supuesto, este caso remite a muchos otros similares, ni más ni menos afortunados, como el de Lola Montez con el rey Luis I de Baviera; el de Lady Di con el príncipe Carlos, entonces heredero a la corona del Reino Unido; el de Leticia con Felipe VI, entonces príncipe de Asturias y heredero a la corona de España, etc.

EL VALOR DEL SILENCIO

Hace días que leo la Apología de Sócrates, de Platón y no comprendo por qué no lo leí antes, aunque tampoco espero que me aproveche más que cualquiera de mis otras lecturas. En una sociedad corrompida a la que repugna la verdad cualquier conocimiento es inútil. Sólo el silencio es una manera elegante de gastar la vida.

DEBACLE

Instalación de 2009 titulada Rotating Kitchen, de Zeger Reyers.

Esta instalación puede que corresponda a la crisis inmobiliaria de 2008, pero yo prefiero asignarle otros significados, como el de la imposibilidad de una vida fuera de los "parámetros terrestres", aspiración política que se nos ha querido imponer durante décadas; sin ningún éxito, por cierto.