24.10.26
DETERIORO EN EL USO DE LA LENGUA
Tres deseos ya tengo. Incluso muchos más de tres. Quizá deseaban escribir "¿Qué pedirías si se te concedieran tres deseos?".
FRANCISCO JOSÉ I, EMPERADOR DE AUSTRIA
Pinchando en la fotografía del anteúltimo emperador de Austria, se accede a un registro del vals del emperador, de Johan Strauss.
23.10.26
AMBIENTALISMO DESTRUCTOR: EL ENCINAR ATLÁNTICO
Esta interesante publicación me resulta reveladora del tratamiento actual de los temas medioambientales: por una parte, los autores se ciñen a un territorio político (cuyo gobierno suele subvencionar las publicaciones), y por otra parte, los autores prescinden de mencionar al ser humano y sus actividades, considerándolas ajenas a la ecología.
Las publicaciones españolas, por supuesto, adolecen de estas mismas características, de manera que quien accede a ellas no encuentra menciones a los mismos asuntos en el país vecino. Y tampoco se abordan asuntos como la incidencia de las actividades del ser humano en su destrucción/ conservación, tales como la agricultura o el turismo.
El resultado es la desinformación del lector y la visión incompleta de los temas tratados. Prescindir del ser humano conlleva problemas para los seres humanos, pero también para las formaciones vegetales/ animales/ micológicas, que se desvinculan de actividades humanas que las favorecen, como los huertos urbanos, en favor de actividades que las perjudican, como el turismo de masas.
Encinar costero atlántico en la localidad de Merchers du Gironde. Fotografía de Chaspi-Pau, del 05/06/2026.
El ser humano no suele aparecer en los informes medioambientales ni siquiera para dar escala.
22.10.26
QUERCUS ILEX EN TREUIL CHARTIER
Al este de la localidad costera de La Rochelle, en una finca de Treuil Chartier, hay ejemplares de Quercus ilex verdaderamente relictos.
Pantallazos de Google maps, a excepción de esta última fotografía, encontrada aquí.
20.10.26
CASA MELNIKOV, UNA CASA DE ARTISTA
Una casa de artista moderna con la construcción de una iglesia ortodoxa tradicional.
Fotografías encontradas aquí.
18.10.26
17.10.26
TRANSILVANIA
Consideraciones sobre un vídeo nacionalista rumano:
Las reclamaciones de Hungría sobre su antiguo territorio tienen un fuerte respaldo geográfico: la cuenca panónica del Danubio. Un ámbito geográfico equivalente a otros (como la península itálica, la península ibérica, cualquier isla...), cuya unidad se sostiene y justifica por sí misma, y que, incluso, se impone a otras razones.
Todo en la Europa actual tiene un origen medieval, cuando los territorios eran conquistados una y otra vez. Pretender que una legitimidad es superior a otras es equivocarse. Debe usted conocer la Transilvania histórica y no dejarse llevar por su nacionalismo rumano actual. "... Es extraño que cuando Arpad y sus legiones se desparramaron por la patria húngara nos encontraran aquí al llegar a la frontera; que el Honfoglalas se completara aquí?..." (en el extremo oriental del país, justamente en la frontera de tres estados: Transilvania, Moldavia (occidental) y Bucovina). Aunque se trate de una ficción, Bram Stoker nos sirve de historiador en este pasaje de su Drácula. Habla de la situación de esa región en el momento en que fue escrita la obra (1897). Yo llevo un tiempo estudiando esa región y creo que no terminaré nunca de comprenderla, pero también pasé por una etapa de "tomar partido", que ahora veo era equivocada.
...
Es necesario decir algo más porque hay términos que necesitan explicación y razonamientos solamente sugeridos:
El honflogalas, es el proceso de conquista de la etnia húngara de la cuenca panónica del río Danubio, principalmente entre el río Danubio y los Cárpatos.
Stoker, por tanto, por medio de la exposición del Drácula, viene a decirnos que los limites de Hungría se establecieron en tiempos de Arpad y que llegaban hasta sus dominios, es decir, hasta las cumbres de los Cárpatos.
16.10.26
TELETRABAJO
"... Dios me preserve cuerdo, pues a esto estoy reducido. Seguridad, y confianza en la seguridad, son cosas del pasado. Mientras yo viva aquí sólo hay una cosa que desear, y es que no me vuelva loco, si de hecho no estoy loco ya. Si estoy cuerdo, entonces es desde luego enloquecedor pensar que de todas las cosas podridas que se arrastran en este odioso lugar, el conde es la menos tenebrosa para mí; que sólo en él puedo yo buscar la seguridad, aunque ésta sólo sea mientras pueda servir a sus propósitos. ¡Gran Dios, Dios piadoso! Dadme la calma, pues en esa dirección indudablemente me espera la locura. Empiezo a ver nuevas luces sobre ciertas cosas que antes me tenían perplejo. Hasta ahora no sabía verdaderamente lo que quería dar a entender Shakespeare cuando hizo que Hamlet dijera:
"¡Mis libretas, pronto, mis libretas!
es imprescindible que lo escriba"
pues ahora, sintiendo como si mi cerebro estuviese desquiciado o como si hubiese llegado el golpe que terminará en su trastorno, me vuelvo a mi diario buscando reposo. El hábito de anotar todo minuciosamente debe ayudar a tranquilizarme..."
Extracto de Drácula, de Abraham Stocker.
14.10.26
BELLA SUITE DE EL BURGUÉS GENTILHOMBRE, DE MOLIERE Y LULLY
Pinchando en las páginas de una edición impresa de la obra de Moliere (encontrada aquí), se accede a una suite de la obra conjunta de Moliere y Lully:
13.10.26
AMULETO DEL ARCÁNGEL SAN MIGUEL
Un regalo que nos trajeron de la pequeña isla de Simi, situada en el mar Egeo, al norte de la isla de Rodas, muy próxima al continente y correspondiente al archipiélago del Dodecaneso, en la República Helénica. En ella pueden encontrarse bosques originales de Cupressus sempervirens.
El texto original es el siguiente:
ΑΡΧΩΝ
ΜΙΧΑΗΛ
ΠΑΝΟΡΜΙΤΗC
CΥΜΗ
Trasliterado podría ser:
ARCÓN o ARJÓN
MIJAIL
PANORMITIS
SIMI
Traducido podría ser (cualquier corrección y/o aportación será bien recibida):
ARCONTE, gobernante (título de los arcángeles, como mandatarios de las huestes celestiales)
MIGUEL (arcángel)
PANORMITIS (localidad costera de la isla de Simi)
SIMI (isla del archipiélago Dodecaneso).
...
De las muchísimas observaciones que cabe hacer, incluyo sólo una (por ahora): parece que la letra "C" es una variante de la letra sigma (sigma lunada), que se usó en el medievo y que actualmente se ha restringido a textos religiosos.
12.10.26
GOOGLE CONTRA LA ORTOGRAFÍA
Google pasa por encima de la ortografía y le da igual el número de veces que se le advierta que en castellano el prefijo ex se usa para las personas vivas, como bien indica la Fundeu de la RAE en esta consulta:
10.10.26
MODERNISMO Y MODERNIDAD
Nada que ver. A pesar de que el rodillo populista de Google los equipare.
Casa Batlló, obra modernista concebida en 1904 por Antonio Gaudí Cornet. Fotografía encontrada aquí.
Casa Curutchet, obra moderna concebida en 1955 por Charles Edouard Jeanneret Gris, más conocido como Le Corbusier. Fotografía encontrada aquí.
EL DESMEMBRAMIENTO DEL IMPERIO DE AUSTRIA HUNGRÍA
Unir y mantener una multitud de etnias bajo la misma lengua alemana y la misma religión católica en el imperio austrohúngaro pretende imponérsenos como un artificio frágil que se "solucionó" con su desmembramiento. Pero esta percepción adolece de falsedad, pues las "indudables entidades" de Francia, Alemania, España, Italia, Reino Unido, Rusia... en aquel mismo momento no eran agrupaciones étnicas menos heterogéneas, encontrándose también sometidas, cada una de ellas, a una lengua y una religión oficiales.
8.10.26
TRES COSAS TRES
Tres cosas quieren meterme por el culo:
La IA,
El coche eléctrico y
Que viaje por el mundo.
DRÁCULA DE FORD COPPOLA: UNA VERSIÓN EXCESIVA
Los relatos góticos han sido creados para causar miedo por medio de la imaginación. Pero esta versión de Coppola deja poco a la imaginación, empezando por la "explicación histórica" inicial (con un insufrible falso acento extranjero en la versión en castellano). La excesiva nitidez visual convierte a Drácula en una poco convincente figura de cera, aunque la seda de la bata (esa bellísima bata de gruesa tela de seda escarlata), sí es un regalo para la vista. Estas escenas contienen lo realmente necesario y sugerente del comienzo del relato. La película bien podía haber comenzado sólo con ellas, que además contienen una explicación geográfica interesantísima, que falta en la versión en castellano. Propongo la versión original en inglés por el vigor de la voz de Gary Oldman en la escena de la espada.
Fotografía del director de la versión, Francis Ford Coppola, encontrada aquí. Pinchando en ella se accede a las escenas mencionadas.
BAYONA: CONFLUENCIA DE LOS RÍOS ADUR Y NIVE
Como sucedió en Viena con los ríos Danubio y Viena, en Bayona los ríos Adur y Nive sirvieron de fosos defensivos.
MINUETO DE EL BURGUÉS GENTILHOMBRE, DE LULLY
El compositor florentino que, con frecuencia, representa a Francia.
Esta interpretación creo que es la misma que el director de cine Claude Chabrol usó para su película El carnicero y que yo propuse hace tiempo en este archivo.
Pinchando en el retrato (encontrado aquí), se accede al registro sonoro.
7.10.26
WAGNER: LA VOZ COMO INSTRUMENTO
La suerte que tenemos quienes no hablamos alemán es la de poder disfrutar de las óperas de Wagner sin que nos estorbe el significado de las palabras; es decir, que podemos disfrutar de la voz en su valor como instrumento. Sí es verdad que hay que atender al valor dramático de las escenas, pero de una manera general.
En este monólogo del holandés se ha prescindido de toda ambientación dramática, incluida la del rostro del cantante (el dramatismo de la dirección es tan solo paralelo), motivo por el cual la he elegido para esta entrada.
PUZZLE KITSCH
Fotografía del Matterhorn o Cervino, icono del conocimiento geográfico, dividida en las piezas de un puzzle, recompuesta, enmarcada y colgada en la pared de la sala de extracción de sangre, atestada de gente, a las 8:30 de la mañana, en un centro de salud de Vizcaya.
6.10.26
5.10.26
LA INFORMÁTICA, CADA VEZ MÁS LEJOS DE LA VERDAD Y LA UTILIDAD
Entro en Google buscando el origen etimológico de los términos "ethos", "pathos" y "logos". El resultado es un infinito corta y pega:
En muchas de esas entradas se indica que forman parte de los fundamentos de la retórica, mencionándose a Aristóteles como fuente primera de la agrupación de estos términos.
Consulto la entrada del diccionario enciclopédico Espasa dedicado al término "retórica", y no encuentro mención alguna a los términos "ethos", "pathos" y "logos":
Tampoco este otro diccionario enciclopédico, más reciente y menos extenso, recoge dichos términos en la entrada "retórica":
Consultar estas enciclopedias en papel ha sido una aventura porque las han retirado de las salas de lectura y el proceso para rescatarlas de las cajas donde se encuentran archivadas ha sido engorroso.
Entiendo que precisamente las enciclopedias y los diccionarios son la gran baza de las bibliotecas para luchar contra su previsible extinción. Es decir, las fuentes de reconocido prestigio, aunque se encuentren desactualizadas, ya que sirven eficazmente de contraste con la información efímera y popularista de la red.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)