CANCIÓN POPULAR
Las monocotiledóneas
y las dicotiledóneas
florecían en el campo
te lo habían dicho en las canciones
y fundimos en dulces sensaciones
nuestros labios, Malampo.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
Mostrando entradas con la etiqueta ESTROFA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ESTROFA. Mostrar todas las entradas
12.1.14
IN MEMORIAM, DE SEFERIS
IN MEMORIAM
Eras el silencio divino
y blanca como el arroz
pero el temblor de la huida
siempre retorna.
Te volviste torbellino,
alma centrífuga
que nos deja
en amarga soledad.
Cuando anochece contemplo la espesura
en los ojos entornados de los míos.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
11.1.14
RIMA, DE SEFERIS
RIMA
Labios, guardianes de mi amor que iba extinguiéndose
manos, lazos de mi juventud que iba escapándose
tez de un rostro perdido en algún punto de la naturaleza
árboles... pájaros... caza...
Cuerpo, uva negra de sol ardiente
cuerpo, bajel de mi riqueza, ¿adónde vas?
Llegó la hora en que el crepúsculo se ahoga
y me gana el cansancio en pos de las tinieblas...
(Nuestra vida va mermando cada día.)
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
Labios, guardianes de mi amor que iba extinguiéndose
manos, lazos de mi juventud que iba escapándose
tez de un rostro perdido en algún punto de la naturaleza
árboles... pájaros... caza...
Cuerpo, uva negra de sol ardiente
cuerpo, bajel de mi riqueza, ¿adónde vas?
Llegó la hora en que el crepúsculo se ahoga
y me gana el cansancio en pos de las tinieblas...
(Nuestra vida va mermando cada día.)
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
10.1.14
COHETE, DE SEFERIS
COHETE
No es ni la mar
ni tampoco el mundo
esta luz azul
entre nuestros dedos
bajo mis párpados
mil antenas
palpan confusas
el cielo
clavel rojo
solitario en la maceta
fuiste para mí
como el amor
cuando escribía
había una corza
amarilla como azufre
y había una torre
de oro puro
contaron sus años
cinco cuervos
y graznando se esparcieron
como un "pentalfa"
emblanqueció de lirios
el cabello de la hermosa,
libros llegué a escribir
sobre el cuerpo de la hermosa.
No puedo vivir sólo
con pavos reales
ni viajar día y noche
entre los ojos de la sirena.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
No es ni la mar
ni tampoco el mundo
esta luz azul
entre nuestros dedos
bajo mis párpados
mil antenas
palpan confusas
el cielo
clavel rojo
solitario en la maceta
fuiste para mí
como el amor
cuando escribía
había una corza
amarilla como azufre
y había una torre
de oro puro
contaron sus años
cinco cuervos
y graznando se esparcieron
como un "pentalfa"
emblanqueció de lirios
el cabello de la hermosa,
libros llegué a escribir
sobre el cuerpo de la hermosa.
No puedo vivir sólo
con pavos reales
ni viajar día y noche
entre los ojos de la sirena.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
9.1.14
COMENTARIOS, DE SEFERIS
COMENTARIOS
La terraza ya había oscurecido,
aleteaba cerca una premura,
en los dos corazones había anidado
una confesión correspondida.
Estéril la voz quedó marchita,
un enjambre de errores en los labios
y sólo del fondo de nuestro ser
aguardábamos, Dios, una bendición.
En zumbido de las sombras en la casa,
del lucero vespertino
al imán de tus cabellos,
recuerda al ángel inaccesible
con los súbitos anillos
caídos de improviso, dos abanicos
en el pensamiento que con idéntica plegaria
leíamos como un evangelio.
Mujer, huésped de mi alma,
me queda tu sorpresa,
hermosa mujer amada,
en este absurdo atardecer, hoy
los negros eslabones de tus ojos
y el sutil espanto de la noche...
Incínate, quimera, por volver
a su vaina el filo de mi silencio.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
La terraza ya había oscurecido,
aleteaba cerca una premura,
en los dos corazones había anidado
una confesión correspondida.
Estéril la voz quedó marchita,
un enjambre de errores en los labios
y sólo del fondo de nuestro ser
aguardábamos, Dios, una bendición.
En zumbido de las sombras en la casa,
del lucero vespertino
al imán de tus cabellos,
recuerda al ángel inaccesible
con los súbitos anillos
caídos de improviso, dos abanicos
en el pensamiento que con idéntica plegaria
leíamos como un evangelio.
Mujer, huésped de mi alma,
me queda tu sorpresa,
hermosa mujer amada,
en este absurdo atardecer, hoy
los negros eslabones de tus ojos
y el sutil espanto de la noche...
Incínate, quimera, por volver
a su vaina el filo de mi silencio.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
7.1.14
ESTAMPA DE UNA JORNADA
ESTAMPA DE UNA JORNADA
La estampa de una jornada que vivimos en un país extraño
hace diez años
el temple de un instante muy antiguo que salió volando
y se esfumó como un ángel del Señor
la voz de una mujer olvidada con tanta prudencia como
pena
un final implacable, crepúsculo petrificado de un septiembre.
Casas nuevas, clínicas polvorientas, ventanas eruptivas,
fábricas de ataúdes...
¿Ha pensado alguien qué siente un boticario impresionable
cuando pasa la noche de guardia?
Desorden en las estancias: gavetas, ventanas, puertas abren
sus fauces como animales feroces.
Un hombre hastiado echa las cartas, escruta las estrellas,
busca.
Se impacienta: ¿quién abrirá si llaman a la puerta?
Si se abre un libro, ¿quién lo leerá? Si abre su alma,
¿quién la mirará? Es todo una cadena.
¿Dónde está el amor que de un solo tajo corta en dos
el tiempo y lo trastoca?
Palabras tan sólo y gestos. Monótono soliloquio ante
una arruga en el espejo.
Como mancha de tinta en un pañuelo se extiende la tristeza.
En la nave todos han muerto, pero la nave sigue el rumbo
que emprendió cuando zarpó del puerto.
Cuánto han crecido las uñas del capitán... y el patrón
sin afeitar con tres amantes en cada puerto...
La mar se crece suavemente, el aparejo pavonea y el
día se serena.
Tres delfines lucen el negro cristal de sus lomos, sonríe
a proa el mascarón y saluda olvidado un marinero
subido a caballo en una gavia.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
We plainly saw that not a soul lived in that fated vessel!
Edgard Allan Poe
La estampa de una jornada que vivimos en un país extraño
hace diez años
el temple de un instante muy antiguo que salió volando
y se esfumó como un ángel del Señor
la voz de una mujer olvidada con tanta prudencia como
pena
un final implacable, crepúsculo petrificado de un septiembre.
Casas nuevas, clínicas polvorientas, ventanas eruptivas,
fábricas de ataúdes...
¿Ha pensado alguien qué siente un boticario impresionable
cuando pasa la noche de guardia?
Desorden en las estancias: gavetas, ventanas, puertas abren
sus fauces como animales feroces.
Un hombre hastiado echa las cartas, escruta las estrellas,
busca.
Se impacienta: ¿quién abrirá si llaman a la puerta?
Si se abre un libro, ¿quién lo leerá? Si abre su alma,
¿quién la mirará? Es todo una cadena.
¿Dónde está el amor que de un solo tajo corta en dos
el tiempo y lo trastoca?
Palabras tan sólo y gestos. Monótono soliloquio ante
una arruga en el espejo.
Como mancha de tinta en un pañuelo se extiende la tristeza.
En la nave todos han muerto, pero la nave sigue el rumbo
que emprendió cuando zarpó del puerto.
Cuánto han crecido las uñas del capitán... y el patrón
sin afeitar con tres amantes en cada puerto...
La mar se crece suavemente, el aparejo pavonea y el
día se serena.
Tres delfines lucen el negro cristal de sus lomos, sonríe
a proa el mascarón y saluda olvidado un marinero
subido a caballo en una gavia.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
6.1.14
FOG, DE SEFERIS
FOG
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
Say it with a ukelele
"Díselo con ukelele...",
chirría un gramofono.
Dime qué he de decirle a ella, Dios mío,
ahora que estaba acostumbrado a la soledad.
Con acordeones que estrechan
con mimo los mendigos,
por más que clamen a los ángeles
son los ángeles su tormento.
Y desplegaron los ángeles sus alas
y espesaron las brumas en la tierra,
gloria a ti, Señor, de otro modo atraparían
a nuestras pobres almas como a tordos.
Y es que la vida es fría sangre de pez.
-¿Vives así?- ¡Sí! ¡Qué voy a hacerle!
Tantos y tantos hay ahogados
en el fondo del mar.
Los árboles recuerdan a corales
que olvidaron el color en algún sitio,
los carros recuerdan a barcos
que encallaron y se quedaron solos...
"Díselo con ukelele..."
¿Hablar por hablar y más palabras?
Dónde está, cariño, tu iglesia
que harto estoy ya de esta parroquia.
¡Ay! si fuera nuestra vida siempre igual
cómo la pisaríamos los talones,
pero el destino lo ha querido de otro modo
y hay que doblar en la esquina.
¿Pero en qué esquina? ¿Quién lo sabe?
Las luces iluminan las luces.
¡Chitón! No nos hablan las escarchas
y el corazón tenemos en la boca.
¿Encontraremos quizá consuelo?
El día se disfraza de noche,
todo es noche, todo es noche,
algo encontraremos, busca... busca...
"Díselo con ukelele..."
Veo sus uñas de rojo,
cómo brillarían ante el fuego
y la recuerdo con la tos.
Londres, Navidad 1924.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
5.1.14
COMPAÑEROS EN EL HADES, DE SEFERIS
COMPAÑEROS EN EL HADES
Qué obstinación
-cuando aún nos quedaban víveres-
comernos en la playa
las lentas vacas del Sol,
cada una era un castillo
para estar cuarenta años
hasta tomarlo y volverte por fin
héroe y estrella.
Pasábamos hambre en los hombros de la tierra,
cuando abundantemente nos regalamos
habíamos caído aquí en lo más bajo
ignorantes y saciados.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
Necios los que devoraron las vacas del Sol Hiperión
porque se vieron privados del regreso.
Odisea.
Qué obstinación
-cuando aún nos quedaban víveres-
comernos en la playa
las lentas vacas del Sol,
cada una era un castillo
para estar cuarenta años
hasta tomarlo y volverte por fin
héroe y estrella.
Pasábamos hambre en los hombros de la tierra,
cuando abundantemente nos regalamos
habíamos caído aquí en lo más bajo
ignorantes y saciados.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
AUTOMÓVIL, DE SEFERIS
AUTOMÓVIL
Por la carretera, como la doble
mano de un compás,
dedos del viento en el cabello
y millas en la panza,
los dos huíamos ociosos,
un fustazo para una serena mirada,
la sensatez, un maquillaje, un maquillaje, la sangre
¡desnudos!, ¡desnudos!, ¡desnudos!
... En una cama de alto
y mullido cabezal
lejos se escurría el vértigo,
como pez en el agua...
Por la doble mano, por la carretera
escapábamos, cuerpos tan sólo,
con los corazones en cada mano,
separados, a izquierda y a derecha.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
Por la carretera, como la doble
mano de un compás,
dedos del viento en el cabello
y millas en la panza,
los dos huíamos ociosos,
un fustazo para una serena mirada,
la sensatez, un maquillaje, un maquillaje, la sangre
¡desnudos!, ¡desnudos!, ¡desnudos!
... En una cama de alto
y mullido cabezal
lejos se escurría el vértigo,
como pez en el agua...
Por la doble mano, por la carretera
escapábamos, cuerpos tan sólo,
con los corazones en cada mano,
separados, a izquierda y a derecha.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
NEGACIÓN, DE SEFERIS
NEGACIÓN
En la playa escondida
y blanca como paloma
tuvimos sed un mediodía
pero el agua era salada.
En la arena dorada
escribimos su nombre
suave sopló la brisa
y la letra se borró.
Con qué coraje, con qué aliento,
con qué deseos y pasión
tomamos nuestra vida: ¡qué error!
y la vida tuvimos que cambiar.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
En la playa escondida
y blanca como paloma
tuvimos sed un mediodía
pero el agua era salada.
En la arena dorada
escribimos su nombre
suave sopló la brisa
y la letra se borró.
Con qué coraje, con qué aliento,
con qué deseos y pasión
tomamos nuestra vida: ¡qué error!
y la vida tuvimos que cambiar.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
3.1.14
AFLIGIDA, DE SEFERIS
AFLIGIDA
En la roca de la paciencia
estabas una tarde sentada
las niñas de tus ojos
reflejaban el dolor;
y tenías en los labios ese rictus
desnudo y tembloroso
cuando el alma se vuelve molinete
y faltan los sollozos;
y tenías en tu mente la causa
que arranca el llanto
y eras un cuerpo que de su origen
vuelve al fruto;
pero tu corazón lacerado
no gritó y convirtióse
en el sentido que un cielo estrellado
ofrece al mundo.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
En la roca de la paciencia
estabas una tarde sentada
las niñas de tus ojos
reflejaban el dolor;
y tenías en los labios ese rictus
desnudo y tembloroso
cuando el alma se vuelve molinete
y faltan los sollozos;
y tenías en tu mente la causa
que arranca el llanto
y eras un cuerpo que de su origen
vuelve al fruto;
pero tu corazón lacerado
no gritó y convirtióse
en el sentido que un cielo estrellado
ofrece al mundo.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
2.1.14
HABLABAS DESPACIO, DE SEFERIS
HABLABAS DESPACIO
Hablabas despacio ante el sol
y ahora domina la tiniebla
y eras la urdimbre de mi destino,
tú, que te llamabas Bilio.
Cinco instantes ¿y qué ocurrió
en el mundo en que vivo?
un cariño no escrito que se borró
y un jarro seco
y domina la tiniebla... ¡Dónde está el lugar
y tu desnudez hasta el centro
y dónde, Dios mío, mi sitio exacto
y el talante de tu alma!
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
Hablabas despacio ante el sol
y ahora domina la tiniebla
y eras la urdimbre de mi destino,
tú, que te llamabas Bilio.
Cinco instantes ¿y qué ocurrió
en el mundo en que vivo?
un cariño no escrito que se borró
y un jarro seco
y domina la tiniebla... ¡Dónde está el lugar
y tu desnudez hasta el centro
y dónde, Dios mío, mi sitio exacto
y el talante de tu alma!
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
1.1.14
ESTROFA, DE SEFERIS
ESTROFA
Instante, venido de la mano
que tanto había amado,
me diste precioso alcance al oscurecer,
como una paloma negra.
Clareaba ante mí el camino,
vaho sutil de un sueño
en el ocaso de la sagrada cena...
Instante, grano de arena
solitario, tú que entero ocupaste
la trágica clepsidra
muda, como tras de haber visto a la Hidra
en el jardín del cielo.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
Instante, venido de la mano
que tanto había amado,
me diste precioso alcance al oscurecer,
como una paloma negra.
Clareaba ante mí el camino,
vaho sutil de un sueño
en el ocaso de la sagrada cena...
Instante, grano de arena
solitario, tú que entero ocupaste
la trágica clepsidra
muda, como tras de haber visto a la Hidra
en el jardín del cielo.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
Suscribirse a:
Entradas (Atom)