CASTELLANO PROFESIONAL

Un titular en una revista: "los científicos no utilizan el castellano con el cuidado que deberían". No leo más. Recuerdo que los jueces ni siquiera utilizan el castellano, sino una mezcla incomprensible de términos latinos en completo desuso, que solamente comprenden algunos gremios relacionados con la justicia. El resto debemos contratar traductores, sin los que seríamos incapaces de entender una sola frase. Se trata de los mismos jueces que exigen a otros profesionales que redacten sus informes de manera "comprensible" para ellos. Y ya se sabe la poca estima que despierta alguien muy exigente con los demás, pero que se trata a sí mismo con la mayor lenidad.