BANDA SONORA COMPLETA DE MARNIE, DE BERNARD HERRMANN

Pinchando en la fotografía de Connery y Hedren, encontrada aquí, se accede al registro sonoro.

ASOCIACIÓN

Fotografía de la central nuclear de Lemóniz empezando a deteriorarse después de haber estado lista para entrar en funcionamiento. Encontrada aquí. Pinchando en ella se accede a la banda sonora de Psicosis, de Hermann/ Hitchcock. Habría sido más coherente enlazarla con la de Los pájaros, pero esa película no tiene banda sonora.

EL AGUJERO EN LA CABEZA DE HITCHCOCK

Desde hace muchos años venía preguntándome por qué Hitchcock eligió Bahía Bodega para su película Los pájaros. Las críticas, tradicionalmente, interpretan el ataque de los animales como una reacción a los abusos que los seres humanos cometemos contra la naturaleza, pero no mencionan nada que lo relacione concretamente con este solitario paraje de extraña belleza.

Hoy volví de nuevo a dar un paseo virtual por Bahía Bodega y, por casualidad, di con la clave. Está ahí, en la página que las autoridades locales dedican a glosar su breve historia: el Agujero en la cabeza (Hole in the Head), o El gran agujero (The Big Hole).

Aún a riesgo de ser invitado a hacer las maletas, Hitchcok se compromete llamando la atención del público sobre un problema escabroso, aunque sin mencionarlo explícitamente (de parecida manera a Rohmer en Cuento de otoño para con la central nucelar de Tricastin): en el extremo de la península que protege Bahía Bodega del salvaje oleaje del océano Pacífico, se está construyendo una central nuclear.

Cuando la película es estrenada, se había completado solamente la excavación de un gran agujero cilíndrico:

El proyecto no llegaría a completarse: un año más tarde del estreno de la película, en 1964, su construcción fue abandonada. De todo ello no queda más que la excavación inundada por el agua del mar, y una valla en su derredor con una garita de vigilancia.

Ahora ya sabemos por qué el ataque de los pájaros comienza, precisamente, en Bahía Bodega.

La lluvia que se ve al sur (izquierda) de la casa de Mitch cae sobre la central nuclear (en un futuro inmediato a 1963). Quizá fuera una metáfora de la radiactividad, y los pájaros, un nuevo Godzilla (monstruo radiactivo) más creíble.

LOS PÁJAROS, DE HITCHCOCK (PELÍCULA COMPLETA)

Captura encontrada aquí.

Los doblajes en castellano de aquella época parece que se realizaban adaptando traducciones del original inglés al español de América. Pistas de ello las encontramos en el "... sobre las rocas..." de Con la muerte en los talones, o en el "doble b" de Los pájaros, que son frases desusadas en España.

Probablemente por motivos de mojigatería, en este doblaje de Los pájaros se nombraron como periquitos lo que en realidad eran pájaros del amor. Una lamentable sustitución que deja sin chispa algunas escenas.

EL CIERRE DE GAROÑA

Tras el monumental recibimiento que Hitchcock se da a sí mismo, suelta a su emocionado público una sonora bofetada por medio de un frívolo político que nos informa de que el Támesis volverá a estar limpio... Algo que es tan sólo el "lado amable" de una desindustrialización salvaje.

Y cuando vi la foto de los de Greenpeace brindando por el cierre de Garoña, no sé porqué, me picó una mejilla.

MARNIE LA LADRONA, DE ALFRED HITCHCOCK (COMPLETA)

Solamente le pongo un "pero" a este trabajo de Hitchcock: que la presentación de la "mujer morena" (Lil) pase practicamente inadvertida en el minuto 23, en un momento en que los escudriñamientos de Marnie se están dando sobre un fondo de conversaciones intrascendentes. Los espectadores no prestamos la atención debida a lo que dice la secretaria jefe, que es esencial para la comprensión, no sólo del personaje de Lil, sino del mismo protagonista.

ATRAPA A UN LADRÓN

Elegante película que hacía muchísimos años que no veía.

PLATO COMBINADO

FORTH BRIDGE

Extraordinaria construcción situada en Escocia, cuyo nombre no significa "cuarto puente", como tradujeron al castellano en la película "39 escalones", de Hitchcock.

Hitchcock introduce ya en esta película todos los componentes que aparecerán en sus películas más famosas, aunque creo que sólo en Vértigo conseguirá el mejor equilibrio entre todos ellos. En este caso nos referimos al paisaje. Desde luego a Hitchock no le pasó desapercibida la belleza de esta construcción, en cuya contemplación entretuvo un buen rato a los espectadores, 

y que podemos comparar con la vista del Golden Gate desde Old Fort Point, en "Vértigo".

EL PROCESO PARADINE, DE HITCHCOCK (PELÍCULA COMPLETA)

Pinchando en la imagen se puede acceder a la película.

39 ESCALONES, DE HITCHCOCK (PELÍCULA COMPLETA)

UNDER CAPRICORN

De Alfred Hitchcock (completa).

No sé qué tiene este señor, que todo lo que hace me gusta.

VÉRTIGO

OLD FORT POINT

Hoy, día de mi cumpleaños, me he autoregalado un viajecito a Old Fort Point, lugar de bellas vistas situado en el extremo Norte de la península en la que se encuentra San Francisco, en California. Hasta allí llegan paseantes... alguno de los cuales incluso se da un baño en sus peligrosamente turbulentas aguas.
...

"They shut the road through the woods
Seventy years ago.
Weather and rain have undone it again,
And now you would never know
There was once a road through the woods
Before they planted the trees.
It is underneath the coppice and heath,
And the thin anemones.
Only the keeper sees
That, where the ring-dove broods,
And the badgers roll at ease,
There was once a road through the woods.

Yet, if you enter the woods
Of a summer evening late,
When the night-air cools on the trout-ringed pools
Where the otter whistles his mate.
(They fear not men in the woods,
Because they see so few)
You will hear the beat of a horse's feet,
And the swish of a skirt in the dew,
Steadily cantering through
The misty solitudes,
As though they perfectly knew
The old lost road through the woods...
But there is no road through the woods."

Poema "The Way Through the Woods" de Rudyard Kipling.