Es notable que los topónimos locales no lo denominan Guadalquivir, ni río Guadalquivir, sino, simplemente, el río (en la fotografía, a su paso por Córdoba): Lora del Río, Almodóvar del Río...
Inmediatamente relacioné esto con los casos de otros ríos denominados simplemente por su nombre común río, y de otros topónimos que aluden simplemente al término común río:
- El Ibaizábal, río de la cordillera cantábrica, cuyo significado es río ancho.
- El Molopo, afluente ocasional del río Orange, cuyo significado es río.
- La localidad de Rijeka, que en croata significa río; localidad antes denominada Fiume, que en italiano significa río.
