EPIGRAMA, DE INCIDENCIAS (1931-1971?), DE CUADERNO DE EJERCICIOS II, DE SEFERIS

[EPIGRAMA]

Un joven hubo en Antioquía
que sólo decía: "¿Adiós? no,
mañana ante el barco 
en verdad te diré adiós,
a ti que me enredaste en las redes del placer."

2 de octubre de 1941.

Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña

EPIGRAMA, DE INCIDENCIAS (1931-1971?), DE CUADERNO DE EJERCICIOS II, DE SEFERIS

[EPIGRAMA]

Este encendedor tallado
en un trocito de mármol de Mani,
Afrodita, te lo regaló Vitó,
ahora que ya sabe que no ha conocido en placer
inflama a los demás, nunca a ella misma.

[Octubre 1939].

Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña

EPIGRAMA, DE INCIDENCIAS (1931-1971?), DE CUADERNO DE EJERCICIOS II, DE SEFERIS

[EPIGRAMA]

Un borrón en el verde secante

un verso apagado sin final,

una pala de ventilador estival

que ha cortado el denso calor;

el ceñidor que se quedó en mis manos

cuando el deseo cruzó a la otra orilla

-esto es lo que puedo ofrecerte, Perséfone,

apiádate de mí y concédeme el sueño de una hora.

[Octubre 1939].

Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña