¡Hale, carreta! ¡Hale, carretero!
¡Hale, lleguemos pronto a Cava!
¡Sopla, vapor; ruge, motor!
¡Los últimos somos los primeros!
Despojos, escoria, desechos,
detritos, basura, desheredados
de una lucha que fue para otros,
para ojos ajenos y ajeno corazón.
Policastros, ganapanes,
robaperas, mercachifles,
golfos, rencajos, maricones -
¡Arre, carro! ¡Hale, carretero!
En tus mejillas, pobre Patria mía,
marcan a navajazos tu calvario.
Brava leona, madre, tú sola,
mira si aguantas un cortejo así:
el mangante y el chupón
con su petate y su baúl;
el perol que hirvió toda bazofia
y que de un sorbo vaciaron
en estas colinas donde
nos encerraron, pensionados
de un loco indecente
que desbarra en su demencia.
Aquí el fantoche y el mangante
con sahumerios al hierofante
que oficia y predica
a su pía grey marica.
Estraperlistas de la N.A.F.I.A.,
mafia vil de nuestro exilio,
quinquis, ladrones, sinvergüenzas,
hablan, Patria, de ir allí,
a tu solar ensangrentado,
porque fuera -dicen- se agostaron
y no pueden vivir sin ti-
los muy fatuos; echan a correr por el botín.
Cava dei tirreni, 7-X-1944.
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
(Seferis equivoca algunos y olvida otros)
