Movimiento titulado "malagueña" basado en el poema homónimo de Lorca:
"La muerte
entra y sale
de la taberna.
Pasan caballos negros
y gente siniestra
por los hondos caminos
de la guitarra
Y hay un olor a sal
y a sangre de hembra,
en los nardos febriles
de la marina.
La muerte
entra y sale,
y sale y entra
la muerte
de la taberna."
El final de este poema varía según la fuente consultada. Shostakovich compuso su obra sobre el poema con este final: "... y no quiere dejar la taberna."
Para la comprobación he utilizado un libreto de "Deutsche Grammophon" que incluye una transcripción fonética del ruso, aunque, en el colmo del desprecio a que nos tienen habituados las grandes discográficas, no incluye el poema en castellano.
Para la comprobación he utilizado un libreto de "Deutsche Grammophon" que incluye una transcripción fonética del ruso, aunque, en el colmo del desprecio a que nos tienen habituados las grandes discográficas, no incluye el poema en castellano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario