Say it with a ukelele
"Díselo con ukelele...",
chirría un gramofono.
Dime qué he de decirle a ella, Dios mío,
ahora que estaba acostumbrado a la soledad.
Con acordeones que estrechan
con mimo los mendigos,
por más que clamen a los ángeles
son los ángeles su tormento.
Y desplegaron los ángeles sus alas
y espesaron las brumas en la tierra,
gloria a ti, Señor, de otro modo atraparían
a nuestras pobres almas como a tordos.
Y es que la vida es fría sangre de pez.
-¿Vives así?- ¡Sí! ¡Qué voy a hacerle!
Tantos y tantos hay ahogados
en el fondo del mar.
Los árboles recuerdan a corales
que olvidaron el color en algún sitio,
los carros recuerdan a barcos
que encallaron y se quedaron solos...
"Díselo con ukelele..."
¿Hablar por hablar y más palabras?
Dónde está, cariño, tu iglesia
que harto estoy ya de esta parroquia.
¡Ay! si fuera nuestra vida siempre igual
cómo la pisaríamos los talones,
pero el destino lo ha querido de otro modo
y hay que doblar en la esquina.
¿Pero en qué esquina? ¿Quién lo sabe?
Las luces iluminan las luces.
¡Chitón! No nos hablan las escarchas
y el corazón tenemos en la boca.
¿Encontraremos quizá consuelo?
El día se disfraza de noche,
todo es noche, todo es noche,
algo encontraremos, busca... busca...
"Díselo con ukelele..."
Veo sus uñas de rojo,
cómo brillarían ante el fuego
y la recuerdo con la tos.
Londres, Navidad 1924.
De Estrofa
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
No hay comentarios:
Publicar un comentario