Estoy describiendo los edificios de un barrio de Bilbao. Sé que la RAE no considera correcto que se escriba: "... fueron construidos en la década de los setenta del siglo XX". Al parecer la fórmula, adoptada del inglés, es "inexpresiva y malsonante", aunque a mí no me lo parece. Pruebo a escribir lo mismo de la manera propuesta por la Academia: "... fueron construidos en la séptima década del siglo XX". En este caso lo problemático es el uso de los ordinales, que van haciéndose más largos e incómodos conforme aumentan, aunque hasta el diez resultan aceptables. Quizá sólo sea cuestión de acostumbrarse. Descarto por completo la otra opción propuesta, "séptimo decenio".
1 comentario:
(jis... jis... jis...)
Publicar un comentario