XIV, DE SOLSTICIO DE VERANO, DE TRES POEMAS SECRETOS, DE SEFERIS

XIV

Ahora,
con el plomo fundido del sortilegio
el resplandor de la mar estival,
la desnudez entera de la vida;
y el pasar y el parar y el reposo y el sobresalto
los labios el vello acariciado,
todo busca abrasarse.

Como el pino al mediodía
embargado de resina
se apresura a engendrar la llama
y no soporta ya el tormento-

grita a los chiquillos que junten la ceniza
y la siembren.
Lo pasado bien pasado está.
Incluso aquello que no pasó
debe abrasarse.
En este mediodía donde el sol se ha clavado
en el corazón de la rosa de cien pétalos.


Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña