En un cartel publicado por Metro de Bilbao, que puede verse en los andenes, aparece la siguiente frase incorrecta: "... dispositivos susceptibles de liberación de nicotina..." Según la RAE, el adjetivo susceptible significa "Capaz de recibir la acción o el efecto que se expresan a continuación". En este caso el sustantivo dispositivos no recibe ninguna acción, por lo que su uso en este contexto es incorrecto.
Por otra parte, se me pregunta más abajo "¿les recomendarás?", sin indicar qué es lo que puedo recomendar, ni a quiénes. Por tanto, solamente he podido responder "no sé si los recomendaré", que es la única opción que guarda cierta coordinación con la pregunta (que sospecho adolece de leísmo).
No hay comentarios:
Publicar un comentario