Los ríos, que parecen realidades innegables, se encuentran entre las cosas cuya realidad se retuerce a conveniencia. Y si hay ríos que nacen en España y que corresponden a la cuenca del río Nivelle o a la del río Adur, o si hay ríos que nacen en Francia y corresponden a la cuenca del río Ebro, parecen ser asuntos que no merece mencionar, o que se modifican sin escrúpulos.
Que, aparte del río Bidasoa, hay más ríos internacionales en la frontera (como La Nivelle), es algo que parece no interesar a nadie.
En esta cartografía francesa el río Irati nace en territorio francés, mientras que en artículos en castellano ese río se considera enteramente español.
Y en esta otra cartografía francesa el río Valcarlos, que nace en España, se denomina Nive d'Arneguy. Y de los topónimos en vascuence no hay mención.
