BILBOA

Hace un tiempo comentaba que algunos visitantes de habla inglesa escriben "Bilboa" para referirse a Bilbao. Creía entonces que se trataba de un "palabro" de reciente invención. Pues bien, leí que las espadas que tenían por materia prima el hierro procedente de Bilbao, eran denominadas "bilboas" en Gran Bretaña. Y parece que eran apreciadas hasta el extremo de que "bilboa" terminó por convertirse en sinónimo de "sword".

http://www.merriam-webster.com/dictionary/bilboas

Así que la denominación, que parecía nueva, resulta que viene de muchos siglos atrás, muy probablemente de la adaptación de "Bilbo", que es el nombre de la villa en euskera.