De pequeña lo hablaba mucho, por instinto, porque en el barrio éramos mitad vascos, mitad castellanos, y los niños nos empapábamos fácilmente. Me contaron que mi lenguaje infantil era un híbrido de ambas lenguas. Luego hubo que pasarse al castellano y aunque ya mayor y con los deberes hechos, pongamos la treintena y trabajando, intenté recuperar mi euskera. Entonces como hoy me pareción una hazaña inalcanzable. Es muy complicado y como tengo una concepción latina, no puedo con las cosas al revés, no puedo con aquello que no sigue la pauta del sujeto+verbo+predicado.
Mi madre me ha animado. Aunque gallega (o quizá por eso mismo), en tres años ya lo comprende casi todo. Es muy inteligente. Ha sabido quitarle todo lo que no es belleza.
2 comentarios:
De pequeña lo hablaba mucho, por instinto, porque en el barrio éramos mitad vascos, mitad castellanos, y los niños nos empapábamos fácilmente. Me contaron que mi lenguaje infantil era un híbrido de ambas lenguas. Luego hubo que pasarse al castellano y aunque ya mayor y con los deberes hechos, pongamos la treintena y trabajando, intenté recuperar mi euskera. Entonces como hoy me pareción una hazaña inalcanzable. Es muy complicado y como tengo una concepción latina, no puedo con las cosas al revés, no puedo con aquello que no sigue la pauta del sujeto+verbo+predicado.
Mi madre me ha animado. Aunque gallega (o quizá por eso mismo), en tres años ya lo comprende casi todo. Es muy inteligente. Ha sabido quitarle todo lo que no es belleza.
Publicar un comentario