El ensayo comienza con una conclusión nada prometedora:
"... ¿Pueden reunirse y ensamblarse las piezas perdidas del ecosistema y que el resultado funcione? La respuesta, en la mayoría de los casos, es no. Al menos, no como funcionaba el ecosistema antes de que sufriera la perturbación que motivó la restauración. Sólo en escenarios que no se encuentren contaminados, en los que no se haya perdido el suelo original y estén funcionalmente conectados con fragmentos conservados que actúen como fuentes de propágulos y tras un tiempo considerable podría alcanzarse el éxito (Cairns 1995a)...
El siguiente párrafo explica porqué "plantar arbolitos" no es suficiente:
... con independencia del significado sucesional y de si la persistencia está limitada por factores edáficos o climáticos, invariablemente el porcentaje de especies poco frecuentes es superior a un tercio del total, llegando a superar el 80%. Frente a este patrón, la conspicua dominancia de un reducido número de especies en las formaciones propias de ambientes extratropicales eclipsa, en el paisaje, la riqueza real. Esta percepción puede conducir a una errónea interpretación de las comunidades como agregados de especies características y diferenciales, error especialmente grave en el marco de la restauración...
El siguiente muestra que no hay manera práctica (realista) de conseguir especies autóctonas:
... La cuestión es: ¿pueden reponerse mediante siembra y plantación todas las especies integrantes de una comunidad vegetal?... Una prospección de la oferta de planta autóctona de siete viveros españoles especializados en producción de semillas y plantas para restauración... reveló un total de 243 especies comercialmente disponibles, lo cual representa menos del 4% de la flora vascular de la España peninsular... La representación de los distintos grupos vegetales en la oferta comercial se encuentra absolutamente sesgada hacia plantas vivaces frente a anuales; hacia leñosas frente a herbáceas; hacia arbóreas frente a arbustos o matas; y hacia coníferas frente a frondosas... A pesar de lo exiguo de la oferta, ésta se encuentra constituida en su mayor parte por especies arbóreas dominantes en vez de por especies pioneras o facilitadoras...
Y finalmente, se subraya que la existencia de una la ley no es suficiente si ésta carece de fundamento:
... la restauración de la cubierta vegetal puede favorecer un proceso de cicatrización, pero no reproducir de novo el proceso histórico que generó las comunidades vegetales actuales, aun cuando organismos de la Administración española competentes en materia de reforestación hayan defendido que "la reconstrucción requiere comúnmente la repetición del proceso constructor que siguió la Naturaleza" (ICONA 1989). La reproducibilidad no sólo es inviable, sino incluso inasequible dada la imposibilidadde identificar patrones en las secuencias temporales. A escalas relevantes para el nivel de comunidad, la contingencia de los procesos ecológicos y de los organismos implicados alcanza niveles de complejidad tan elevados que las regularidades se limitan a generalizaciones vagas y confusas (Lawton 1999)..."
Leído aquí.
"... ¿Pueden reunirse y ensamblarse las piezas perdidas del ecosistema y que el resultado funcione? La respuesta, en la mayoría de los casos, es no. Al menos, no como funcionaba el ecosistema antes de que sufriera la perturbación que motivó la restauración. Sólo en escenarios que no se encuentren contaminados, en los que no se haya perdido el suelo original y estén funcionalmente conectados con fragmentos conservados que actúen como fuentes de propágulos y tras un tiempo considerable podría alcanzarse el éxito (Cairns 1995a)...
El siguiente párrafo explica porqué "plantar arbolitos" no es suficiente:
... con independencia del significado sucesional y de si la persistencia está limitada por factores edáficos o climáticos, invariablemente el porcentaje de especies poco frecuentes es superior a un tercio del total, llegando a superar el 80%. Frente a este patrón, la conspicua dominancia de un reducido número de especies en las formaciones propias de ambientes extratropicales eclipsa, en el paisaje, la riqueza real. Esta percepción puede conducir a una errónea interpretación de las comunidades como agregados de especies características y diferenciales, error especialmente grave en el marco de la restauración...
El siguiente muestra que no hay manera práctica (realista) de conseguir especies autóctonas:
... La cuestión es: ¿pueden reponerse mediante siembra y plantación todas las especies integrantes de una comunidad vegetal?... Una prospección de la oferta de planta autóctona de siete viveros españoles especializados en producción de semillas y plantas para restauración... reveló un total de 243 especies comercialmente disponibles, lo cual representa menos del 4% de la flora vascular de la España peninsular... La representación de los distintos grupos vegetales en la oferta comercial se encuentra absolutamente sesgada hacia plantas vivaces frente a anuales; hacia leñosas frente a herbáceas; hacia arbóreas frente a arbustos o matas; y hacia coníferas frente a frondosas... A pesar de lo exiguo de la oferta, ésta se encuentra constituida en su mayor parte por especies arbóreas dominantes en vez de por especies pioneras o facilitadoras...
Y finalmente, se subraya que la existencia de una la ley no es suficiente si ésta carece de fundamento:
... la restauración de la cubierta vegetal puede favorecer un proceso de cicatrización, pero no reproducir de novo el proceso histórico que generó las comunidades vegetales actuales, aun cuando organismos de la Administración española competentes en materia de reforestación hayan defendido que "la reconstrucción requiere comúnmente la repetición del proceso constructor que siguió la Naturaleza" (ICONA 1989). La reproducibilidad no sólo es inviable, sino incluso inasequible dada la imposibilidadde identificar patrones en las secuencias temporales. A escalas relevantes para el nivel de comunidad, la contingencia de los procesos ecológicos y de los organismos implicados alcanza niveles de complejidad tan elevados que las regularidades se limitan a generalizaciones vagas y confusas (Lawton 1999)..."
Leído aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario