AYÁNAPA II, DE DIARIO DE A BORDO III, DE SEFERIS

AYÁNAPA, II

Primavera de 1156
(Versos para música)

A la sombra del viejo sicomoro
el loco viento jugaba
con las ramas con los pájaros
pero no nos hablaba.

en buena hora, hálito del alma,
te abrimos nuestro pecho,
entra, ven a beber
de nuestra pasión.

A la sombra del viejo sicomoro
el viento se levantó y
contra los baluartes del norte
se marchó sin siquiera rozarnos.

Tomillo y árbol del incienso,
anuda con fuerza tu pecho
y busca una cueva, busca refugio
y esconde tu llama.

No es este un viento de Pascua
ni de Resurrección
que es de fuego y humo
de esta vida desdichada.

A la sombra del viejo sicomoro
volvió el viento reseco:
por doquier olía a dinero
y nos vendió.


Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la peña