Forma de sagradas fuentes enterradas,
madre de ignorancia y sabiduría,
madre de la batalla y de la paz,
madre en la tierra de los vivos.
Junto a fuentes cantarinas
donde las aguas se soltaron
junto al ruido del telar
y donde la nieve no tiene fin
y cuando nos afligimos, y cuando nos alegramos
por lo que vale la pena y por la calabaza,
ayúdanos.
Por encima de la melancolía silenciosa del desierto
y por entre las gentes que nos quieren
o nos odian o nos ignoran;
en ciudades que dentro de sus murallas se secaron;
allí, en campos de enemigos,
mantente a nuestro lado.
Y entre nuestros hermanos que tejen
en sus venas la sangre de doble cepa
en el miedo cerval del amor
en la ternura del odio
en la pendiente de la tiniebla,
ayúdanos.
Concédenos un sueño lleno de sueños
como nuestro remo, como aquellos
que hemos tatuado en nuestra piel
con paciencia de marineros,
pero no una pesadilla tornadiza.
Prusa, mayo 1949.
Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña
No hay comentarios:
Publicar un comentario