12.7.14

LEYENDA INDIA, DE INCIDENCIAS (1931-1971?), DE CUADERNO DE EJERCICIOS II, DE SEFERIS

LEYENDA INDIA

A la sombra de una higuera de la India
de ojos de loto se sienta una niña,
una ensalada prepara con tomate
que corta con yuca y aguacate.

El timbre de su canto tintinea
y los cañaverales de bambú
con las ramas de los ébanos
en las charcas se cimbrean...

De pronto, ¡ay!, parecen de la espesura
irrumpir los aryunas amenazantes.
Parecen esprectros llameantes
amagando en osada travesura,

avanzaron ya todas en manada
hacia las aguas del Ganges
en busca del as de corazón
de la muchacha acurrucada...

Mas la favorita de los Nidashas
no sintió ya temor de las aryunas
y toda su bilis sacó en ayunas
contra el hostil tropel de las Vidasbhas.

Y cuando se marcharon cabizbajos
adentro de la selva tupida
exclamó: "¡Al diablo esos zancajos!..."
y sin ganas empezó su comida.


Yorgos Seferis/ Pedro Bádenas de la Peña

No hay comentarios: