Vuelvo sobre esta entrada porque ahora entiendo mucho mejor lo que quería decirme mi intuición y entonces no supe interpretar.
Entonces partí del poema de Yorgos Séferis, que parecía contrapuesto a la crónica histórica de Las Cruzadas por lo que respecta al tratamiento de los Lusignan. Pero olvidé que Séferis habla siempre de su patria asiática, Esmirna, que Grecia perdió, en una guerra inesperadamente desfavorable, en favor de Turquía.
Séferis no achacaba solamente traición a Lusignan, sino connivencia con Saladino. Achacaba a ambos que anduvieran "... representando [...] el melodrama en el escenario de las Cruzadas..." Como en la península ibérica se representó (y aún sigue representándose), el melodrama de la Reconquista. Séferis declara falacias los motivos de los enfrentamientos (recordemos su poema Helena), y tácitamente reclama el entendimiento.
Los reinos cristianos corrieron, en Oriente Próximo, la misma suerte que los reinos musulmanes corrieron en la península ibérica, con mediación de los correspondientes baños de sangre y saqueo de lo ajeno.
No hay comentarios:
Publicar un comentario